王中磊也谈到了他对现实主义题材的理解,他认为现实主义题材或者生活流的电影并不代表完全是当下的电影,是跟年代没有关系的,电影应该是丰富的,应该是跨了年代还能让你有很好的共鸣。电影映照的应该是多角度的,但切入进去以后把姿态放低,把表现形式升半格。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023